Lyric 사랑까진 안돼요 (Sarangkkajin Andwaeyo/ Not so far as my love) - K.will - OST Obstetrics and Gynecology ( Part 1)

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

~korean addicted~ ^-^V
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

from allaboutkwill1,2|kwill2sub@youtube|

---

---

사랑까진 안돼요 (Sarangkkajin Andwaeyo/ Not so far as my love)
- K.will -
OST Obstetrics and Gynecology ( Part 1)

---

Credit : music.daum|translation by Kelly Han @ allaboutkwill

---

난안돼요 그대를잊는다는게
nanandwaeyo geudaereuritneundaneunge
I can’t do it, forgetting you.

난안돼요 그대를못본다는게
nanandwaeyo geudaereulmotbondaneunge
I can’t do it, not seeing you.

죽는것보다 내게는더힘든사랑이라서
jungneungeotboda naegeneundeohimdeunsarangiraseo
This love is more difficult than dying for me.

긴기다림도 난행복한데..
gingidarimdo nanhaengbokhande..
I’m even happy with the long waitings.

난안돼요 아무리도망쳐봐도
nanandwaeyo amuridomangchyeobwado
I can’t do it. However far I run away,

제자리만 멤도는걸음이라서
jejariman memdoneungeoreumiraseo
I just keep going around in circles

곁에없어도 나를보며 웃어주진않아도
gyeoteeobseodo nareulbomyeo useojujinanhado
Though you’re not around and you don’t smile to me,

이렇게 행복한적은 처음이니까
ireoke haengbokhanjeogeun cheoeuminikka
I’ve never felt this happy before.

사랑까진안돼요 내마음까진 안되나봐요
sarangkkajinandwaeyo naemaeumkkajin andoenabwayo
Not so far as my love, not so far as my heart.
이런내마음언젠간 그대도 날알아 주겠죠
ireonnaemaeumeonjengan geudaedo narara jugetjyo
My sore feelings, someday you’ll notice, too.

나아파도 이사랑이 내게독이 된대도
naapado isarangi naegedogi doendaedo
Though it hurts and this love’s like a poison to me,

못된가슴은 내머리는 너를 난기억하고또 기다릴 나니까……
motdoengaseumeun naemeorineun neoreul nangieokhagotto gidaril nanikka……
my mean heart and my head will remember you and wait for you.

난안돼요 계절이몇번바껴도
nanandwaeyo gyejeorimyeotbeonbakkyeodo
I can’t do it. Several seasons pass by, but I’m waiting here just like this.

난그대로 여기서기다리는데.
nangeudaero yeogiseogidarineunde.
A glimpse from a distance is fine.

먼발치라도 떠난그댈다시 보고싶은데..
meonbalchirado tteonangeudaeldasi bogosipeunde..
I just want to see you again.

니곁에 그사람도난 괜찮은데…
nigyeote geusaramdonan gwaenchanheunde…
I’m even okay with your man next to you.

사랑까진안돼요 내마음까진 안되나봐요
sarangkkajinandwaeyo naemaeumkkajin andoenabwayo
Not so far as my love, not so far as my heart.

이런내마음언젠간 그대도 날알아 주겠죠
ireonnaemaeumeonjengan geudaedo narara jugetjyo
My sore feelings, someday you’ll notice, too.

나아파도 이사랑이 내게독이 된대도
naapado isarangi naegedogi doendaedo
Though it hurts and this love’s like a poison to me,

못된가슴은 내머리는 너를 난기억하고또 기다릴 나니까……
motdoengaseumeun naemeorineun neoreul nangieokhagotto gidaril nanikka……
my mean heart and my head will remember you and wait for you.

오랜시간을 아무도몰래 혼자 키워온내맘
oraensiganeul amudomollae honja kiwoonnaemam
For a long time you’ve been secretly growing on me.

멈출수없는사랑 그대니까..
meomchulsueomneunsarang geudaenikka..
This love that I can’t stop, it’s for you…so,

사랑하고싶어요 내마음을 다 주고싶어요
saranghagosipeoyo naemaeumeul da jugosipeoyo
I want to love. I want to give all my heart to you.

내게허락된시간을 그댈위해살고싶어요
naegeheorakdoensiganeul geudaerwihaesalgosipeoyo
I want to live for you, the time given to me.

내맘대로 끝낼수도없는 사랑이라서
naemamdaero kkeutnaelsudoeomneun sarangiraseo
If it’s a love I can’t quit at my will, I’ll just wait here like this.

이렇게 여기서 기다릴께요 그게언제라도 돌아와 준다면….
ireoke yeogiseo gidarilkkeyo geugeeonjerado dorawa jundamyeon….

No matter when it is, as long as you come back.

---

download

---